O Debiane

Čo je vlastne Debian?

The Debian Project je združenie jednotlivcov, ktorí sa spojili, aby vytvorili slobodný operačný systém. Tento operačný systém, ktorý sme vytvorili, sa nazýva Debian.

Operačný systém je sada základných programov a nástrojov, vďaka ktorým váš počítač dokáže pracovať. Srdcom operačného systému je jadro. Jadro je najzákladnejším programom v počítači a vykonáva všetky základné operácie a umožňuje spúšťať iné programy.

Debian momentálne používa jadro Linux alebo jadro FreeBSD. Linux je softvér, ktorého základ napísal Linus Torvalds a vyvíjajú ho tisícky programátorov na celom svete. FreeBSD je operačný systém vrátane jadra a ďalšieho softvéru.

Práce však pokračujú na tom, aby Debian pracoval aj s inými jadrami, hlavne s Hurd. Hurd je kolekcia serverov, ktoré bežia nad mikrojadrom (ako Mach) a implementujú rôzne funkcie. Hurd je slobodný softvér vytváraný projektom GNU.

Veľká časť základných nástrojov, ktoré tvoria operačný systém pochádza z projektu GNU; odtiaľ aj názvy: GNU/Linux a GNU/Hurd. Tieto nástroje sú tak isto slobodné.

Samozrejme to, čo ľudia chcú, je aplikačný softvér: programy, ktoré by im pomohli dosiahnuť to, čo potrebujú urobiť, od editovania dokumentov, podpory podnikania a hrania hier až po programovanie ďalšieho softvéru. Debian sa dodáva s viac ako 70000 balíkmi (predkompilovaný softvér v balíkoch pripravený na jednoduchú inštaláciu na váš počítač), správca balíkov (APT) a ďalšie nástroje, ktoré umožňujú spravovať tisícky balíkov na tisíckach počítačov tak jednoducho, ako nainštalovať jedinú aplikáciu. To všetko je slobodné.

Je to niečo ako veža. Základom je jadro. Nad ním sú všetky základné nástroje. Ďalej nasleduje softvér, ktorý na počítači spúšťate. Na vrchole tejto veže je Debian — starostlivo organizuje a prispôsobuje všetko tak, aby to spolu fungovalo.

Je úplne slobodný?

Možno sa pýtate: prečo by ľudia trávili hodiny svojho voľného času písaním softvéru, starostlivým balením a potom to darovali? Odpovede sú také rôznorodé, ako sú rôznorodí ľudia, ktorí prispievajú. Niektorí ľudia radi pomáhajú iným. Mnohí píšu programy, aby sa naučili viac o počítačoch. Čoraz viac ľudí hľadá spôsoby, ako sa vyhnúť nafúknutej cene softvéru. Rastúci počet prispievateľov sa odvďačuje za všetok skvelý slobodný softvér, ktorý dostali od iných. Mnohí v akademickom prostredí vytvárajú slobodný softvér, aby pomohli výsledkom svojho výskumu k širšiemu použitiu. Firmy pomáhajú udržiavať slobodný softvér, aby mali slovo v tom, ako sa vyvíja — niet rýchlejšieho spôsobu, ako získať novú funkciu, ako ju implementovať sám! Samozrejme, mnohí z nás to robíme jednoducho preto, že sa pri tom skvele bavíme.

Keďže je Debian takto zaviazaný slobodnému softvéru, považovali sme za užitočné, keby bol tento záväzok formalizovaný v písanom dokumente. Tak sa zrodila naša Spoločenská zmluva.

Hoci Debian verí v slobodný softvér, existujú prípady, keď ľudia chcú alebo musia na svoj stroj nainštalovať neslobodný softvér. Debian bude vždy, keď je to možné, tento softvér podporovať. Existuje dokonca rastúci počet balíkov, ktorých jedinou úlohou je inštalovať neslobodný softvér do systému Debian.

Hovoríte slobodný, ale CD médiá/konektivita stoja peniaze!

Pozn. prekladateľa: v angličtine sa používa pre „slobodný“ aj „zadarmo“ rovnaký výraz („free“). V slovenčine preto rozdiel netreba vysvetľovať a obsah tohto odstavca je ponechaný iba pre zaujímavosť.

Možno sa pýtate: Ak je softvér slobodný, prečo musím platiť predajcovi za CD alebo ISP za stiahnutie?

Keď kupujete CD, platíte za niečí čas, kapitálové výdavky na výrobu diskov a riziko (v prípade, že ich nepredajú všetky). Inými slovami, platíte za fyzické médium použité na doručenie softvéru, nie za samotný softvér.

Ak používame slovíčko slobodný, myslíme tým slobodu softvéru, nie že je bez nákladov. Môžete si prečítať viac o tom, čo myslíme "slobodným softvérom" a čo hovorí na túto tému Free Software Foundation.

Väčšina softvéru stojí stovky dolárov. Ako sa tomu dokážete vyhnúť?

Lepšou otázkou je, ako sa softvérové spoločnosti dostanú k tomu, že si účtujú také vysoké sumy? Softvér nie je ako výroba auta. Akonáhle vyrobíte jednu kópiu svojho softvéru, náklady na výrobu milióna ďalších sú malé (je dôvod, prečo má Microsoft v banke toľko miliárd).

Pozrite sa na to inak: ak by ste mali na dvore nekonečnú zásobu piesku, možno by ste ho boli ochotní dávať ďalej. Bolo by však hlúpe, platiť za nákladné auto, ktoré by ho viezlo iným. Žiadali by ste, aby si prišli sami (čo zodpovedá sťahovaniu zo siete) alebo aby si niekoho zaplatili, ktorý by im ho doručil pred dvere (čo zodpovedá kúpe CD). To je presne to, ako Debian funguje a prečo sú väčšinou CD/DVD také lacné (len asi 12 USD za 4 DVD).

Debian nezarába žiadne peniaze z predaja CD. Zároveň sú potrebné peniaze na zaplatenie výdavkov ako registrácia domén a hardvér. Preto vás prosíme, aby ste kúpili od jedného z predajcov CD, ktorý daruje časť vášho nákupu Debianu.

Aký hardvér je podporovaný?

Debian bude fungovať takmer na všetkých osobných počítačoch, vrátane väčšiny starších modelov. Každé nové vydanie Debianu v zásade podporuje väčšie množstvo počítačových architektúr. Kompletný zoznam momentálne podporovaných architektúr nájdete v dokumentácii pre stabilné vydanie.

Takmer všetok bežný hardvér je podporovaný. Ak si chcete byť istí, že všetky zariadenia pripojené k vášmu počítaču sú podporované, vyskúšajte DebianOn wiki stránku alebo Hardvér pre Linux.

Existuje niekoľko spoločností, ktoré sťažujú podporu tým, že neuverejňujú špecifikácie svojho hardvéru. Znamená to, že možno nebudete schopní používať ich hardvér s GNU/Linuxom. Niektoré spoločnosti poskytujú neslobodné ovládače, ale to je problém, pretože spoločnosť môže neskôr v budúcnosti ukončiť svoju činnosť alebo podporu pre hardvér, ktorý vlastníte. Odporúčame vám, aby ste nakupovali hardvér len od výrobcov, ktorí poskytujú slobodné ovládače pre svoje produkty.

Hľadám viac informácií.

Možno si budete chcieť pozrieť naše FAQ.

Stále nie som presvedčený.

Nespoliehajte sa na naše slovo - vyskúšajte Debian sami. Keďže miesto na pevnom disku sa stalo lacnejším, pravdepodobne môžete uvoľniť asi 2GB. Ak nechcete alebo nepotrebujete grafické prostredie, 600 MB postačí. Debian je možné na tomto voľnom mieste jednoducho nainštalovať a môže koexistovať s vaším existujúcim OS. Ak neskôr budete potrebovať viac miesta, môžete jednoducho zmazať jeden zo svojich OS (a potom, ako uvidíte silu Debian systému, sme presvedčení, že nezmažete Debian).

Vzhľadom na to, že vyskúšanie nového operačného systému zaberie nejaký čas, je pochopiteľné, že môžete mať výhrady. Z tohto dôvodu sme zostavili zoznam pre a proti Debianu. Tento by vám mal pomôcť rozhodnúť sa, či sa to podľa vás oplatí. Dúfame, že oceníte našu úprimnosť a otvorenosť.

Ako môžem získať Debian?

Najpopulárnejšie je nainštalovať Debian z CD, ktoré si môžete kúpiť za cenu média u jedného z našich mnohých predajcov CD. Ak máte dobrý prístup k internetu, môžete si stiahnuť a nainštalovať Debian cez internet.

Prosím, pozrite si našu stránku o získaní Debianu pre viac informácií.

Nedokážem to nainštalovať úplne sám. Ako získam podporu pre Debian?

Začať môžete čítaním dokumentácie, ktorá je dostupná ako na webovej stránke, tak aj v balíkoch, ktoré si môžete nainštalovať na svoj systém. Môžete nás tiež kontaktovať prostredníctvom e-mailových konferencií alebo pomocou IRC. Je dokonca možné najať si konzultanta, ktorý urobí prácu.

Prosím, pozrite si naše stránky dokumentácie a podpory pre viac informácií.

Kto vlastne ste?

Debian produkuje takmer tisíc aktívnych vývojárov po celom svete, ktorí dobrovoľne prispievajú vo svojom voľnom čase. Máloktorí z vývojárov sa skutočne stretli osobne. Komunikácia prebieha primárne prostredníctvom e-mailu (e-mailové konferencie na lists.debian.org) a IRC (kanál #debian na irc.debian.org).

Projekt Debian má starostlivo organizovanú štruktúru. Viac informácií o tom, ako Debian vyzerá zvnútra, nájdete vo vývojárskom kútiku.

Kompletný zoznam oficiálnych členov Debianu nájdete na nm.debian.org, kde sa spravuje členstvo. Širší zoznam prispievateľov Debianu nájdete na contributors.debian.org.

Kto používa Debian?

Hoci nie sú dostupné presné štatistiky (keďže Debian nevyžaduje od používateľov registráciu), dôkazy sú celkom silné, že Debian používa široká škála organizácií, malých aj veľkých, ako aj mnoho tisícov jednotlivcov. Pozrite si našu stránku Kto používa Debian?, kde nájdete zoznam významných organizácií, ktoré zaslali krátke popisy, ako a prečo používajú Debian.

Ako to všetko začalo?

Debian založil v auguste 1993 Ian Murdock ako novú distribúciu, ktorá by bola vytvorená otvorene v duchu Linuxu a GNU. Debian mal byť starostlivo a svedomito zostavený a s rovnakou starostlivosťou aj udržiavaný a podporovaný. Začal ako malá, úzko prepojená skupina hackerov slobodného softvéru a postupne sa rozrástol na veľkú, dobre organizovanú komunitu vývojárov a používateľov. Pozrite si podrobnú históriu.

Keďže sa na to pýta mnoho ľudí - Debian sa vyslovuje /ˈde.bi.ən/. Jeho meno je spojením mien tvorcu Debianu Iana Murdocka a jeho ženy Debry.